九日再会饮如舟亭分韵得异字约赋廿句
元 · 宋褧 · 七言
原文
周郎家本住武溪,入京暂作公府吏
闭门哦诗常抚卷,倒屣迎宾能好事
今年中秋偶晴明,好友持杯恰三四
时当九日复宴集,潇洒轩楹临水次
槛华错粲邻舍移,壶酝氤氲内官赐
天高气清萸菊节,攘袂奋发湖海士
风尘悠悠渺芳躅,觞咏兰亭或堪似
人生行乐适意尔,局促辕驹老将至
酣歌慷慨时自新,放达何须较愚智
愧无硬语出磊磈,追逐卢仝并马异
译文 / 白话释义
周瑜的家原本住在武溪,来到京城暂时担任官府的小吏。闭门吟诵诗歌常常抚卷而读,匆忙迎接宾客且能喜好此事。今年中秋偶尔天气晴朗,好友拿着酒杯恰好有三四个。当时正值九月又举行宴会,轩楹潇洒临水而建。栏杆上的华美装饰仿佛是从邻舍移来,壶中的美酒散发着宫内赏赐的气息。天空高远空气清新是茱萸菊花的节日,捋起衣袖奋发的都是湖海之士。世间的风尘遥远渺茫,如同兰亭的诗酒之会或许可以相比。人生应当行乐且顺应心意,就像局促的辕下之驹,老年即将到来。酣畅高歌慷慨激昂时常能让人焕然一新,放达不羁又何须计较愚笨和智慧。惭愧没有强硬的话语吐出奇伟的意境,只能追逐卢仝并驾齐驱。
注释
地名,在今湖南西部。周瑜祖籍于此。;吟咏诗歌。这里描绘了周郎闭门吟诗的情景,体现他的文学爱好。;急于迎客,把鞋倒穿。形容热情迎客的状态。表明周郎喜好交友,待人热情。;形容烟气、烟云弥漫的样子。这里指壶中的美酒散发的气息,给宴会增添了氛围。;捋起衣袖。表示奋发、激动的样子,体现湖海之士的豪迈之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘闭门哦诗常抚卷,倒屣迎宾能好事’,简洁而生动地描绘了人物形象。情感表达上,既有对友人相聚的喜悦,如‘好友持杯恰三四’‘潇洒轩楹临水次’等句,也有对人生的感慨,如‘人生行乐适意尔,局促辕驹老将至’,情感真挚深沉。意境营造方面,通过描绘中秋时节的景物和宴集的场景,营造出一种潇洒、旷达的意境。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及对人生的思考,在欢乐的宴集氛围中透露出对时光流逝的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。