九日赠曾宏甫二绝
宋 · 吕本中 · 七言绝句
原文
渐退中原胡马尘,溪山未厌往来频。
虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人。
译文 / 白话释义
中原地区胡人的兵马扬起的尘土渐渐退去,溪山并不厌烦我往来频繁。虽然没有名贵的酒来酬谢佳节,但是还有新写的诗来答复老朋友。
注释
厌烦,厌倦。;酬谢,报答。;旧交,老朋友。
赏析
从文学手法上看,首句‘渐退中原胡马尘’以叙事开篇,描绘出中原地区胡马战乱渐息的情景,渲染出一种大的时代背景,简单的描写中给全诗奠定了一种相对平静的基调。‘溪山未厌往来频’则将情感融入景物之中,把溪山拟人化,仿佛溪山对诗人的频繁往来并不厌烦,生动地写出了诗人与溪山之间的亲近之感。情感表达方面,诗人通过‘虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人’一句,表达出虽然物质条件有所欠缺,没有美酒来庆祝佳节,但仍有一颗热情的心,用新诗来回应故人,展现出诗人对友情的珍视。在意境营造上,前两句描绘的中原平静、溪山可亲的景象与后两句中虽无美酒但有新诗的生活场景相融合,营造出一种恬淡又充满温情的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及在特定环境下的生活状态展开,既有对和平生活的一种侧面反映,也有对友情的看重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。