舅氏内翰公招同念亭卜太史野集赋呈

清 · 朱续晫 · 五言律诗

原文
春山沐春雨,静女整烟鬟。
浅草宜趺坐,明霞助醉颜。
花随村断续,萍逐水弯环。
十丈红尘里,谁当似此间。
译文 / 白话释义

春天的山峦沐浴着春雨,娴静美好的女子整理着如烟的发鬟。浅嫩的青草适宜盘腿而坐,明亮的云霞映衬着醉后的容颜。花朵随着村落时断时续地分布,浮萍追逐着水流弯弯曲曲地漂浮。在这纷扰的尘世之中,哪里能比得上这里呢?

注释

盘腿端坐,是佛教徒的一种坐姿,这里表示惬意地坐在草地上。;妇女的鬓发,这里形容山在春雨中的朦胧美,如同女子的鬓发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然之美的画面。诗的开篇‘春山沐春雨,静女整烟鬟’,将春山春雨拟人化,仿佛春山在享受春雨的洗礼,同时又以‘静女整烟鬟’来类比,给春山春雨增添了一种婉约的美感,这是一种类比的写作手法。中间两联‘浅草宜趺坐,明霞助醉颜。花随村断续,萍逐水弯环’,通过描写浅草、明霞、花、萍等自然景物,从近景的浅草到远景的明霞,从静态的花到动态的萍,动静结合,层次分明地勾勒出一幅和谐的田园春景图。在情感表达上,诗人通过对这美好景色的描绘,流露出对这种清幽闲适的田园生活的喜爱与向往之情。整首诗的主题思想围绕着对田园自然之美的欣赏和对尘世喧嚣的一种超脱之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。