就舜谐觅石

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
数峰寂寂卧苍苔,醉眼何曾略为开。
乞与茅檐淡相对,要令云雨出山来。
译文 / 白话释义

几座山峰寂静地横卧在青苔之上,就像沉醉之人的双眼未曾有片刻睁开。(我)请求(这石峰)与茅檐平淡相对,是要让(石峰蕴含的)云雨从山中涌出。

注释

寂静无声的样子;躺,这里指横卧,拟人化用法。;青色苔藓;茅檐,即茅屋的屋檐。簷,同‘檐’,yán;这里指山中的云雾雨水,也可暗喻一种生机与活力。

赏析

从文学手法上看,首句‘数峰寂寂卧苍苔’运用了拟人的手法,将山峰描写成‘寂寂卧’的状态,生动地刻画出山峰静谧、安然横卧于苍苔之上的画面,赋予山峰以人的姿态,使画面更具动态感。‘醉眼何曾略为开’则进一步将山峰比作醉眼未开之人,新奇而富有想象力。情感表达方面,诗中透露出一种对宁静、自然的向往之情,通过描绘山峰的寂静,表现出诗人内心对清幽之境的喜爱。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、静谧且蕴含生机的意境,前两句的寂静为后两句的‘云雨出山来’埋下伏笔,形成静与动的对比。主题思想围绕着人与自然的关系展开,诗人希望石峰能与茅檐相对,期待从石峰中引出云雨,表达出对自然之物的欣赏以及希望自然融入生活的美好愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。