九巳丁日北禅寺登高 其四

清 · 靳昂 · 七言绝句

原文
雪印鸿泥易渺茫,断云空逐雁南翔
醉中欲倩倪迂笔,留取青天字数行
译文 / 白话释义

雪地上大雁留下的爪印容易变得模糊不清,零散的云朵徒然地追逐着向南飞翔的大雁。醉意之中想要请倪瓒(倪迂)那样的妙笔,在青天之上留下几行字迹。

注释

大雁在雪泥上留下的爪印,比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。’;指元代画家倪瓒,他的画作以笔墨精简、意境清幽著称,常被称为‘倪迂’,这里代指高超的绘画或者书写技艺。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪印鸿泥易渺茫’运用了象征的手法,雪地上大雁的爪印容易消失,象征着事物的无常和易逝。‘断云空逐雁南翔’则通过描写断云追逐大雁的景象,动静结合,断云是静中有动,大雁是动的主体,给画面增添了动态感和孤寂感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥,前两句通过对雪、鸿泥、断云、雁等意象的描写,营造出一种空旷、落寞的氛围,表现出诗人对时光易逝、事物无常的感慨。最后两句‘醉中欲倩倪迂笔,留取青天字数行’,诗人借助醉意,想要如倪瓒那般的神笔在青天留字,表达出诗人在这种寂寥惆怅之中,想要有所作为,留下自己痕迹的渴望,同时也有一种对自己才华的期许,希望自己能像倪瓒一样在世间留下独特的印记。在意境营造上,诗中构建出一幅冬日天空下,雪地上大雁飞过,断云相伴的清冷画面,这种画面感极强的描写将读者带入一种空灵、寂寥又略带不甘的意境之中。主题思想上,既有对时光和事物变化的感叹,又有对自身价值实现的一种期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。