酒香亭
清 · 向阮贤 · 五言
原文
汉武好神仙,为觅长生酒。
方朔妙诙谐,早润滑稽口。
至今湖上亭,酒香渺何有?
译文 / 白话释义
汉武帝喜好神仙之事,为寻求长生不老的仙酒。东方朔十分诙谐巧妙,早就润滑了滑稽的口才。直到现在西湖上的亭子,哪里还有渺茫的酒香呢?
注释
谈话富于风趣,引人发笑。;形容言语、动作引人发笑。这里指东方朔的一种性格特点,善于以诙谐幽默的方式应对事情。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句叙述汉武帝求长生酒的事情,后两句通过描写当下酒香亭已无酒香,形成古今的对比。情感表达上,有一种对汉武帝求仙之举的调侃,也透露出一种对世事变迁的感慨。在意境营造方面,诗中勾勒出一个有着酒香亭的西湖画面,然而曾经与求仙相关的酒香已经消失不见,营造出一种略带虚幻和空寂的意境。主题思想上,借汉武帝求仙和酒香亭的今昔对比,表达对历史往事的思考以及对长生不老这种虚妄之事的否定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。