九仙观
清 · 陈肇兴 · 五言律诗
原文
跨鲤仙人去,登临尚有台。
城临千雉迥,山抱六鳌回。
杰阁云中起,秋风海上来。
丹炉无处觅,日暮几徘徊。
译文 / 白话释义
骑着鲤鱼的仙人已经离去,但是登临之处仍然留存着高台。城墙面临着广阔的地域显得十分遥远,山峦像是环抱六鳌一样曲折回环。雄伟的楼阁在云间崛起,秋风从海面上吹来。炼丹的炉子已经无处寻觅,傍晚时分我还在此处徘徊良久。
注释
骑鲤,是一种仙人的传说形象,如琴高乘鲤等传说故事中的形象。;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。这里形容城墙很长。;神话中负载五仙山的六只大龟。此处用来形容山势曲折回环如同被六鳌环抱。;高阁,这里指九仙观中的楼阁,形容楼阁的雄伟壮观。
赏析
这首诗首联通过‘跨鲤仙人去’的传说,引出眼前尚存的高台,给诗作增添了一种神秘的氛围。颔联‘城临千雉迥,山抱六鳌回’运用夸张和比喻的手法,‘千雉’极言城墙之长,‘六鳌’的比喻让山的环抱之态更形象,从空间上描写出九仙观周围的壮阔景象。颈联‘杰阁云中起,秋风海上来’进一步从视觉和触觉方面描绘,杰阁高耸入云,秋风从海上吹来,一静一动,营造出一种开阔、高远而又略带萧瑟的意境。尾联‘丹炉无处觅,日暮几徘徊’,由眼前之景联想到仙人的丹炉已经不见,在日暮时分徘徊,流露出一种对仙人遗迹的探寻不得的怅惘之情,也表达出对往昔盛景消逝的感慨。主题思想上,诗人借九仙观的景象表达对仙人传说的追思以及对时光变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。