九仙山

宋 · 陈元通 · 七言律诗

原文
九仙曾住九山头,仙去山空岁月幽。
为爱遍寻方外侣,乘闲便向洞前游。
苍苔断处踪犹在,玉局残来子未收。
换骨丹砂应几转,吾生结得此缘不。
译文 / 白话释义

九位仙人曾经居住在九座山头上,仙人离去后山峦空寂岁月悠长。因为喜爱(此地)四处寻觅方外之友,趁着闲暇就到山洞前游览。苍苔断裂之处(仙人的)踪迹仍然存在,棋局残败棋子还未收拾。炼制换骨丹砂应该有几次了呢,我此生能否结下这样的缘分啊。

注释

指尘世之外,常指仙境或僧道的生活环境。;棋盘的美称。;一种矿物,可入药,道教常用以炼制丹药。;道教指服食丹药等使身体脱去凡骨换成仙骨。;踪迹,读音:zōng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗的首联回忆九仙曾住此山,这是虚写,而如今仙去山空则是眼前实景,通过这种虚实的转换,营造出一种空灵、幽远的氛围。颔联叙事,写出诗人因喜爱此地而寻觅方外之友并游览山洞,表达出对九仙山的喜爱之情。颈联通过描写苍苔断处犹有仙人踪迹、玉局残棋未收的景象,进一步渲染出一种神秘的氛围,仿佛仙人刚刚离去不久,仙人的形象虽然未直接描写,但却若隐若现。尾联则以问句的形式,表达出诗人对能否像仙人一样炼制丹药、结下仙缘的向往,情感真挚而又带有一丝淡淡的惆怅。在主题思想方面,诗人借对九仙山的游览和对九仙故事的追思,表达出对超凡脱俗生活的向往以及对仙人那种神秘而自在境界的憧憬。意境上,全诗充满了清幽、神秘的色彩,幽山、苍苔、残棋等意象共同构建起一种远离尘世喧嚣的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。