就学东平嘉祥道中书事二首 其二

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
梦回午枕倦闻声,野鸟抟空隐见形
积水还同流水碧,远山翻比近山青
霞迎杂佩新荷灿,风揭麻衣野菊馨
安得画师频点笔,归来移入纸方屏
译文 / 白话释义

从午睡的梦中醒来,疲倦得不想再听到声音,野鸟在天空中盘旋,时隐时现。积水如同流动的水一样碧绿,远处的山反而比近处的山更青。霞光迎接如同杂佩般的新荷,灿烂夺目,微风揭开麻衣般的野菊,散发着芬芳。怎么能让画师频繁地挥笔,等归来后把这些景色移入纸制的屏风上呢。

注释

盘旋、环绕。在这里描绘野鸟在空中盘旋的姿态。;古代女子佩戴的多种佩玉,这里形容新荷在霞光映照下的璀璨景象,如同杂佩般。;用麻布制成的衣服,此处借指野菊的朴素,与前面的‘霞’形成对比,突出野菊的自然之美。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而美好的自然画卷。从‘梦回午枕’开始,营造出一种慵懒的氛围,接着用‘野鸟抟空隐见形’描绘出野鸟的灵动。‘积水还同流水碧,远山翻比近山青’运用对比手法,突出了山水的不同层次和色彩,使画面更加鲜明。‘霞迎杂佩新荷灿,风揭麻衣野菊馨’则通过对霞光、新荷、野菊的描写,展现出自然的生机与美好。情感上,表达了作者对眼前自然景色的喜爱和陶醉之情,同时也流露出对这种美好时光的留恋。整首诗意境清幽,语言优美,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。