酒岩

明 · 梁有年 · 七言绝句

原文
列星垂象泉名郡,世有仙人定酒家。
天启灵岩招饮者,故教玉乳滴流霞。
译文 / 白话释义

众星垂挂映照这著名的郡城,世上有仙人指定的酒家。上天开启这神奇的山岩招待饮酒之人,所以才让那玉白色的泉水似天上的流霞酒般滴淌。

注释

神奇的山岩,这里指酒岩,是一个特定的地名,在诗中作为具有神奇色彩的地方被描绘。;此处形容泉水的颜色和质地,像玉一样洁白温润,是一种形象化的描写,常用于形容美好的泉水。;本意为浮动的彩云,在古代诗词中常被用来指代美酒,出自汉王充《论衡·道虚》‘口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。’这里将泉水比作流霞,暗示泉水如同美酒般吸引人。

赏析

从文学手法上看,首句‘列星垂象泉名郡’通过描写天上的列星垂照,勾勒出一种宏大而神秘的氛围,为酒岩所在的郡城增添了一种奇幻的背景,运用了环境烘托的手法。‘世有仙人定酒家’则引入仙人这一超自然的元素,给诗歌增添了神秘色彩,仿佛此地的酒家有着特殊的渊源。后两句‘天启灵岩招饮者,故教玉乳滴流霞’运用拟人手法,赋予灵岩以人的动作,‘天启’‘招饮者’将灵岩人格化,好像灵岩是在按照上天的旨意招待前来饮酒之人,而‘玉乳滴流霞’把岩上滴下的泉水比作流霞,流霞在古代诗词中常与美酒联系在一起,这一比喻形象地描绘出泉水如同美酒般诱人。在情感表达上,诗人传达出一种对酒岩独特景致的惊喜与赞叹之情,同时也隐隐透露出一种对仙境般美妙之处的向往。在意境营造方面,通过列星、仙人、灵岩、玉乳般的泉水等意象,营造出一种神秘、奇幻且充满酒香诗意的意境。主题思想上,主要是描绘酒岩的神奇景象,表达对酒岩独特风貌的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。