旧游

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
闲吟芍药诗,惆望久嚬眉。盼眄回眸远,纤衫整髻迟。
重寻春昼梦,笑把浅花枝。小市长陵住,非郎谁得知。
译文 / 白话释义

悠闲地吟诵着芍药诗,惆怅地久久皱着眉头。顾盼回首间目光悠远,整理纤细衣衫和发髻动作迟缓。重新追寻春天白昼的梦境,笑着把玩着浅淡颜色的花枝。住在小市镇长陵这个地方,除了情郎还有谁能知道(我的心思)呢。

注释

皱眉头。嚬,pín。;观看,顾盼。眄,miǎn。;盘在头顶或脑后的发结。;地名。

赏析

这首诗营造出一种惆怅而又略带幽思的意境。从写作手法上看,首联通过描写人物‘闲吟芍药诗’的行为以及‘惆望久嚬眉’的神态,开篇就奠定了一种惆怅的基调,直接将人物内心的愁绪展现出来。颔联‘盼眄回眸远,纤衫整髻迟’进一步描写人物的动作神态,细致入微,‘盼眄’‘回眸’‘整髻’这些动作描写,生动地刻画出女子的形象,而且从这些迟缓、悠远的动作中,暗示出女子的心事重重。颈联‘重寻春昼梦,笑把浅花枝’,‘春昼梦’象征着曾经美好的回忆,而‘笑’中却透着一种无奈和苦涩,形成了一种情绪上的复杂感。尾联点出居住的地点并且以‘非郎谁得知’来表达女子内心深处对心上人的思念和渴望被理解的情感,使整首诗的情感表达更加明确和深入。主题思想围绕着女子的幽思与对爱情的渴望展开,通过细致的描写,将女子的情感状态表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。