九友斋十歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
老悖忽爱愚公策,大艑移来洞庭色。玉峰英岭苦无价,锦川武康差亦敌。
神鳌忽捧三巨簪,灵鹫俄衔一拳石。夜深沧海珠蚌开,秋净虞山佛头碧。
阴森古洞若无际,窈窕穿中误游客。昔称九宜堂,雨晴雪月宜四时,人云百事百尽宜。
纵令百宜百不知,主人自逐襄阳儿。一城斗大不纳节,桃花笑折东风枝。
有歌且拟归去兮。
译文 / 白话释义

老迈昏聩忽然喜爱愚公移山的计策,大船移来洞庭湖的景色。玉峰和英岭的石头珍贵得难以计价,锦川和武康的石头相比也差不多。神鳌忽然捧出三根巨大的簪子(石头),灵鹫瞬间衔来一块拳头大的石头。深夜里沧海中的珠蚌张开,秋天明净时虞山的佛头(石头)呈现碧绿。阴森的古洞好像没有边际,幽深地贯穿其中让游客迷路。过去称作九宜堂,下雨、天晴、下雪、有月之时四季都适宜,人们说百样事情都很适宜。纵然这百种适宜一样都不知道,主人自己追随着襄阳的人。一座小城很小容不下节操,桃花笑着折断东风中的枝条。有歌且打算唱着归去啊。

注释

年老昏乱,这里指年老而思维有些糊涂;大船;差不多也能相比。差,大致、差不多;敌,匹敌、相当;形容古洞幽深的样子;接受符节,这里可理解为容纳操守、气节等

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与奇特的比喻。如‘神鳌忽捧三巨簪,灵鹫俄衔一拳石’,将石头比作神鳌所捧的巨簪和灵鹫所衔的拳石,充满奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对自然景色和石头的喜爱之情,如对玉峰、英岭等地石头的珍视描述;又有一种超脱尘世的归隐之意,‘有歌且拟归去兮’直接表达了这种想法。在意境营造上,通过描写阴森古洞、沧海珠蚌、虞山佛头等景象,营造出一种神秘、幽远的意境。主题思想上,既有对自然事物的欣赏,也有对自身境遇和人生态度的思考,在对九宜堂的描述中似乎也蕴含着对往昔美好时光或者理想状态的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。