久雨
元 · 方回 · 五言
原文
云胡不出，积雨予尼。
意弥八纮，膝此一席。
谁具蒸徒，假予楫航。
一往沧海，观彼茫洋。
掩关昼眠，胡宁不暇。
鲁叟攸戒，敢视为夜。
寂寂疏帘，幽幽空阶。
鸟下碎藓，伤予之怀。
悠悠古道，溢溢行潦。
岂无岑楼，送目遥草。
心之忧矣，莫或予知。
彼其之子，谓予寒饥。
译文 / 白话释义
为什么不天晴呢，长久的雨让我滞留。我的思绪弥漫到八方极远之处，而身躯困在这一席之地。谁能给那些百姓准备舟船呢？（我想）前往沧海，看那浩渺的海洋。关门白天睡觉，怎么会没有空闲呢？孔夫子有所警戒，怎敢把白天当作夜晚。寂静的稀疏的帘幕，幽静空荡的台阶。鸟儿飞落啄食细碎的苔藓，触动我的心怀。悠悠的古老道路，满满的道路积水。难道没有高楼，可以极目远望那远处的荒草吗？内心充满忧愁啊，没有人能了解我。那些人啊，以为我只是受寒挨饿。
注释
为什么。；滞留，停止。；弥漫。；八方极远之地。纮（hóng）。；众人，百姓。；舟船。楫（jí），船桨；航，船。；何乃，为何。；所。；道路上的积水。潦（lǎo）。；高楼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、落寞又略带惆怅的氛围。从‘寂寂疏帘，幽幽空阶。鸟下碎藓，伤予之怀’等句，通过描写寂静的帘幕、空荡的台阶、啄藓的鸟等景象，勾勒出一种静谧而略带哀伤的画面。在写作手法上，多处运用借景抒情，如通过描写雨、沧海、古道行潦等景象来抒发内心的情感。同时运用对比，像思绪弥八纮与身困一席的对比，体现出诗人内心的一种渴望自由、驰骋却被困住的无奈。情感表达上，诗人表达出深深的忧愁，这种忧愁既有被困于一地的无奈，又有无人理解自己内心的孤独与苦闷，而不仅仅是表面的寒饥等物质层面的困扰，更多的是精神层面的孤寂与不得志。主题思想围绕着诗人在久雨的环境下，抒发内心的忧愁、孤独、对自由的渴望以及不被理解的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。