久雨

唐 · 殷尧藩 · 五言律诗

原文
云影蔽遥空,无端淡复浓。两旬绵密雨,二月似深冬。
诗酒从教数,帘帏一任重。孰知春有地,微露小桃红。
译文 / 白话释义

乌云的影子遮蔽了遥远的天空,没来由地时而淡薄时而浓重。连绵细密的雨下了二十天,二月的天气就像深冬一样寒冷。饮酒赋诗任凭多少回,帘幕就任它重重叠叠(以遮挡风雨)。谁知道春天还有地方,微微露出了小桃花的红色。

注释

遮蔽。;没有来由地,无缘无故地。;细密,这里形容雨下得连续不断。;任凭,听任。;谁知道。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联着重写景。首联通过描写云影遮蔽天空,‘无端淡复浓’生动地写出了乌云变幻无常的状态,运用白描手法勾勒出阴沉的天气景象。颔联‘两旬绵密雨,二月似深冬’,采用对比手法,将本该是春光明媚的二月与深冬作比,突出雨之久、天气之寒冷。颈联‘诗酒从教数,帘帏一任重’则是诗人在这样压抑天气下的生活状态描写,从写景转入写人,通过诗酒与帘帏的描写侧面烘托出久雨天气下人们的无奈。尾联‘孰知春有地,微露小桃红’则是在压抑氛围中的一抹亮色,以小见大,在久雨的沉闷中发现了春的踪迹,给人以希望,也表达出诗人对春的向往和期待。在意境营造上,前两联营造出一种压抑、阴沉、寒冷的氛围,而后两联又渐渐有了生机与希望。在情感表达上,有对久雨天气的厌烦、无奈,也有发现春的踪迹后的惊喜。主题思想上表达了对春的渴望以及在困境中对希望的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。