久雨
清 · 张家鼎 · 五言律诗
原文
不断连朝雨,林霏昼未开。
桥低流水涨,山断湿云堆。
漫作寻春约,谁能著屐来。
鹊声空报喜,花外又轻雷。
译文 / 白话释义
接连多日雨下个不停,树林中的雾气白天也不散开。桥因为地势低而被上涨的流水漫过,山峦被阻断之处堆满了湿云。随意地做出寻找春天的约定,可是谁又能穿着木屐前来呢。喜鹊的叫声白白地报告着喜讯,花丛外面又响起了轻轻的雷声。
注释
树林中的云气。出自欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝’。;穿着木屐。屐,木头鞋,通常指有齿的木底鞋,古人出游常穿。
赏析
从文学手法上看,首联‘不断连朝雨,林霏昼未开’直接点明久雨的情境,通过描写连日的雨和不散的林霏,奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘桥低流水涨,山断湿云堆’运用了白描手法,一低一涨,一断一堆,生动地描绘出久雨之后山水的景象,画面感很强。颈联‘漫作寻春约,谁能著屐来’中,‘漫作’体现出一种无奈,本来约好寻春,却因久雨难以成行,从情感表达上,传达出诗人的惆怅与失落。尾联‘鹊声空报喜,花外又轻雷’,鹊声报喜本是吉兆,但‘空’字表明这喜悦与现实的反差,而轻雷又暗示雨还未停,进一步烘托出久雨给诗人带来的烦闷情绪。在意境营造上,全诗描绘出一幅阴雨绵绵、雾气笼罩、山水朦胧的画面,整体氛围压抑、沉闷。主题思想上,通过描写久雨的景象以及对寻春不能的感慨,表达了诗人对久雨天气的厌烦以及因天气而产生的消极情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。