九月闭关谢笔砚而千里故人讯问不绝又多以诗及者遂成此二律志苦且代答

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
不尽秋风至羽翰,报书犹可报诗难。
半生失计甘鸡口,此日冥心任鼠肝。
柿叶懒题空自积,梅花从折负它寒。
于今却笑陶都水,才鬼谁能具眼看。
译文 / 白话释义

秋风不断地吹到鸟儿的翅膀(羽翰),回复书信还可以,回复诗作却很困难。半辈子失策甘愿处在低微的地位(鸡口),如今潜心任由命运安排(鼠肝)。柿叶懒得在上面题诗就任它空自堆积,梅花任人折取辜负了它的寒冷。如今却要笑那陶都水,有才华的鬼又有谁能真正赏识呢。

注释

翅膀,这里可理解为秋风吹到鸟儿的翅膀,代指秋意已至。;出自成语‘宁为鸡口,无为牛后’,这里表示低微的地位。;比喻微末卑贱的东西,这里表示听任命运安排,接受低微的境遇。;潜心苦思,这里表示一种心境,听天由命的心境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘鸡口’‘鼠肝’,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人流露出一种无奈、自嘲的情绪。如‘半生失计甘鸡口,此日冥心任鼠肝’表达了对自己过去失策的感叹,以及如今听天由命的心态。在意境营造上,诗中通过‘秋风’‘柿叶’‘梅花’等意象,构建出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想上,诗人通过描写自己在面对故人的问询尤其是以诗相问时的复杂心态,反映出自己内心的失落与对世事的感慨。整体风格较为沉郁,诗人借助自然意象和典故,将内心的情感细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。