九月闭关谢笔砚而千里故人讯问不绝又多以诗及者遂成此二律志苦且代荅

明 · 王世贞 · 七言

原文
小径衡门鸟雀余,祗因才尽爱闲居
诸缘暂息交犹在,一病虽轻懒未除
玉案有无知莫较,银钩早晚竟难虚
于今却羡桓司马,博得空函省报书
不尽秋风至羽翰,报书犹可报诗难
半生失计甘鸡口,此日冥心任鼠肝
柿叶懒题空自积,梅花从折负它寒
于今却笑陶都水,才鬼谁能具眼看
译文 / 白话释义

狭窄小路和简陋屋舍只有鸟雀相伴,只因为才华枯竭所以喜爱闲居生活。各种缘分暂时停止但交情还在,一场病虽然轻微但慵懒还未消除。桌案上有没有(纸笔之类)不要计较,书信早晚总是要写的终究难以空缺。如今却羡慕桓司马,得到空信封省去回信的麻烦。 无尽的秋风吹到鸟儿(此处羽翰代指传信的飞鸟),回信还可以但回诗很难。半辈子失算甘愿处在低微地位,如今潜心顺任命运的安排。柿树叶懒得在上面题诗只能任其堆积,梅花徒然被折下辜负了它的耐寒。如今却笑话陶都水,有才华的鬼谁能有赏识的眼光。

注释

横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;比喻书法刚劲有力,这里可指书信文字。;指桓温,此处用他的典故来表达对回复信件的态度。;小而洁的境地,比喻低微而安宁的地位。;比喻轻微卑贱之物,这里表示顺应命运安排,不看重得失。;可能是一个特定的人物,此处用来表达对有才华却不被赏识的感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘桓司马’‘陶都水’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在对仗方面,‘诸缘暂息交犹在,一病虽轻懒未除’等句对仗工整,使诗歌形式整齐,富有节奏感。 情感表达上,诗人表达了一种慵懒、无奈以及对才华消逝的感叹。诗人称自己才尽,懒于应酬,既有对自身现状的不满,又有一种随遇而安的无奈情绪。 在意境营造上,诗中描绘了小径衡门、鸟雀相伴的幽静闲居景象,衬托出诗人的孤寂与闲适。 主题思想围绕着诗人在闲居生活中的状态,包括身体的慵懒、对才华不再的感慨、对待朋友问询应酬的复杂态度等,反映出一种对生活的倦意与自我的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。