九月二十二日晓倚楼
元 · 方回 · 五言
原文
北斗挂楼北,晓柄正指东。
乃知今夕昏,移以招西风。
南州霜未降,九月已过中。
候虫既无声,天犹迟过鸿。
一岁事垂了,吾生将无同。
春草百种死,夏木千林空。
依依墙壁间,独剩残菊丛。
日出万马动,谁其知此翁。
译文 / 白话释义
北斗星挂在楼的北面,拂晓时分斗柄正指向东方。于是知道今天晚上天昏之时,斗柄将会移向招来西风的方向。南方的州郡还没有降下寒霜,可九月已经过了一半。候虫已经不再鸣叫,天空仍然迟迟不见飞过的鸿雁。一年的事情将要结束了,我的一生是不是也会这样呢。春天的百草有百种已经死去,夏天的千片树林变得空荡。只有残菊一丛,还依依地生长在墙壁之间。太阳出来万马奔腾(喻世间忙碌),又有谁知道我这个老头呢。
注释
指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的斗柄,清晨时的斗柄。;随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。;将要结束。垂,接近;了,了结。;这里可理解为没有什么不同,诗人感慨自己的人生也如同一年即将结束一样,将要走向尽头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞与对时光流逝的感慨。诗的开篇以北斗星的方位起笔,通过对星象的描写,点明时间,简洁而富有画面感,为下文的抒情奠定了时间背景,这是一种典型的以景入情的写作手法。从情感表达来看,诗人通过描写季节变换,如‘春草百种死,夏木千林空’,将自然的荣枯变化与自身的生命相联系,表达出对时光匆匆、生命易逝的喟叹。‘一岁事垂了,吾生将无同’直接抒发了这种对人生将尽的惆怅。而‘南州霜未降,九月已过中。候虫既无声,天犹迟过鸿’几句,通过描写季节物候的变化,从侧面烘托出一种寂静、萧索的氛围,也进一步强化了这种生命将暮的孤寂之感。诗的最后以‘日出万马动,谁其知此翁’结尾,将外界的热闹与自己的孤独进行对比,更加深了诗人的落寞之情。整个主题围绕着时光与生命展开,表达了诗人对人生暮年的感怀与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。