九月三日晚登秀亭分韵得七字
元 · 方回 · 五言律诗
原文
登高佳辰近,暗数屈指七。
古郡拥乱山,危亭低落日。
未堪摘嘉菊,亦且醉新秫。
矢诗记同游,是岁实丙戌。
译文 / 白话释义
登高的美好时刻临近,暗自屈指计算,正是九月初七。古老的郡县被杂乱的山峦环抱,高耸的亭子下夕阳渐渐低落。还没能采摘美好的菊花,姑且先醉饮新酿的高粱酒。作诗记录一同出游的事,这一年正是丙戌年。
注释
弯着指头计数。;古老的郡县。;高耸的亭子。;美好的菊花。嘉,美好。;新酿的高粱酒。秫,高粱,多用以酿酒。;作诗。矢,通‘誓’,此处为创作的意思。;纪年名称。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。意境上,描绘出一幅古郡登山的画面,‘古郡拥乱山,危亭低落日’通过简单的景物描写,营造出一种古朴、宁静且略带萧索的意境,乱山环抱古郡,落日低垂于危亭之下,让读者仿佛置身于那个傍晚的秀亭之中。情感表达上,诗人在登山游玩之际,既有对当下美好时光的享受,醉饮新酒,又有着对时节物候的关注,如对未摘嘉菊的小小遗憾。主题思想围绕着九月初三傍晚登秀亭同游之事展开,通过记录登山所见的景色、所做之事,表现出一种闲适自在、珍惜同游时光的情怀。诗中没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞手法,以白描手法勾勒出登山游赏的情景,给人一种质朴、自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。