九月十二日得蟹小酌

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
莫欺虚谷太凄凉,短髪频搔意自长
万古江山宜晚景,一番宇宙更秋光
东篱把菊非尘世,左手持螯可醉乡
二物于吾犹莫逆,达人何日不重阳
译文 / 白话释义

不要觉得空旷的山谷太过凄凉,我虽频频挠着短发但思绪悠长。万古留存的江山正适宜这傍晚的景色,整个宇宙又迎来了秋光。在东边的篱笆下手持菊花就仿佛脱离尘世,左手拿着蟹螯就能进入醉乡。这两样东西对我来说如同莫逆之交,豁达之人哪一天不是重阳节呢。

注释

头发,'髪'是'发'的繁体字,fà;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,áo;指两人意气相投,交往密切。出自《庄子·大宗师》;指豁达豪放的人;节日名,在农历九月九日,古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。这里代指美好的时光

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、闲适又略带寂寥的氛围。诗中的山谷、晚景、秋光等景象组合起来,勾勒出一幅富有诗意的秋日画面,既显宁静又透着一丝幽远。从写作手法来看,首联通过'莫欺'一词,将虚谷拟人化,赋予其可欺的形象,同时以'短髪频搔'这一细节描写来表现诗人的神态与思绪。颔联以'万古'与'一番'相对,在时间与空间的维度上拓展,展现出江山宇宙的永恒与秋光的循环往复。颈联运用典故,'东篱把菊'和'左手持螯'分别化用陶渊明与毕卓的典故,增加了诗歌的文化内涵与高雅情致。在情感表达上,诗人在寂寥中寻求豁达与超脱,借秋景、菊花、螃蟹等事物来抒发自己的旷达情怀,虽然有'短髪频搔'所表现出的些许惆怅,但整体上向往那种脱离尘世进入醉乡的自在。主题思想则是表达诗人在秋日里对自在、超脱生活的向往,以及对人生旷达态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。