九月十日宿下关驿书怀
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
西风吹冷思绵绵,老去诗篇只漫传。
半夜邮亭鸡唱去,十年歧路马蹄穿。
梁王宫殿生秋草,蒙国河山起暮烟。
薄宦驱人何日了,欲将心事问苍天。
译文 / 白话释义
西风吹来寒意,思绪绵绵不断,人老了诗作也只是随意流传。半夜在驿站听到鸡叫便又出发,多年来在歧路上奔波马蹄都已磨穿。梁王的宫殿如今长满秋草,蒙国的山河升起傍晚的烟雾。卑微的官职驱赶着人什么时候是个头啊,想要把心中的想法询问苍天。
注释
古时传递文书并供人休息的地方,相当于驿站。;岔路,常用来比喻人生的不同道路或境遇。;可能是指历史上的梁王,此处借梁王宫殿的兴衰来暗示世事的变化无常。;未详具体所指,应是一个国家或者地区的名称,此处通过其河山起暮烟来表达一种兴衰之感。;卑微的官职。
赏析
这首诗首联点明环境与心境,‘西风吹冷’营造出一种萧瑟凄凉的氛围,‘思绵绵’则开启下文的思绪。‘老去诗篇只漫传’有一种自嘲与无奈之感,诗人对自己的诗作传播情况表现出一种淡漠。颔联‘半夜邮亭鸡唱去,十年歧路马蹄穿’是叙事也是抒情,‘半夜’‘十年’在时间上形成对比,‘邮亭鸡唱去’写出行旅的匆忙,‘马蹄穿’则强调了奔波之久,路途之艰辛。颈联‘梁王宫殿生秋草,蒙国河山起暮烟’运用典故与写景相结合的手法,以‘梁王宫殿’‘蒙国河山’的今昔对比,昔日的繁华宫殿如今长满秋草,大好河山被暮烟笼罩,表达出对世事无常、兴衰更替的感慨。尾联‘薄宦驱人何日了,欲将心事问苍天’直抒胸臆,‘薄宦’点明自己官职低微却被其驱使不得自由,‘欲将心事问苍天’将诗人内心的愤懑、无奈以及对未来的迷茫推向高潮。整首诗意境凄凉萧索,通过叙事、用典、写景等手法表达出诗人对仕途奔波的厌倦,对世事无常的感慨以及内心的愤懑迷茫等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。