九月十三日夜梦绣衣康用和握手话旧觉而闻雨有感诗以寄之
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
宦游岁月易蹉跎,青镜流光两鬓皤。
客梦不知江水远,乡心偏傍雨声多。
张衡有咏唯愁在,烛武无能奈老何。
为问旧游骢马客,别来谁与共鸣珂。
译文 / 白话释义
在外为官的岁月容易虚度,镜子中光阴飞逝两鬓已经斑白。客居他乡的梦境不知道江水的遥远,思乡之心却偏偏随着雨声更多起来。张衡有诗抒发忧愁仍在,烛之武年老却没有什么能力又能怎样呢。想问一问昔日骑着骢马交游的友人,分别之后谁还能与我一同让马勒上的玉饰共鸣(指相伴同行)呢。
注释
白色,这里形容两鬓斑白。;青白色相杂的马,这里指代友人。;马笼头上的装饰,这里代指马。
赏析
从文学手法上看,首联‘宦游岁月易蹉跎,青镜流光两鬓皤’运用了直抒胸臆的手法,直接感叹为官在外的岁月虚度,镜子中的自己两鬓斑白,为全诗奠定了一种沧桑、感慨的基调。颔联‘客梦不知江水远,乡心偏傍雨声多’情景交融,通过客梦、江水、乡心、雨声等意象,将思乡之情融入到客居的情境之中,尤其是‘乡心偏傍雨声多’一句,把无形的思乡之情借助有形的雨声来体现,写得十分精妙。颈联‘张衡有咏唯愁在,烛武无能奈老何’运用典故,以张衡的忧愁和烛之武的年老无奈自比,加深了情感的表达深度。尾联‘为问旧游骢马客,别来谁与共鸣珂’通过询问旧友,表达了对往昔交游时光的怀念以及如今孤独寂寞的感慨。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人对时光流逝、仕途蹉跎的无奈,浓厚的思乡之情以及对往昔友情的怀念。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、惆怅、沧桑的意境,如江水、雨声等意象的运用,增添了这种意境的氛围。主题思想上,体现了诗人对人生境遇的感慨,包含了岁月、思乡、友情等多个方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。