九月十四日登崇山晚归

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
阳精天际灭,暮色望中生。
岚气侵衣薄,山风堕叶轻。
林空霜月迥,沙白夜江明。
云里相呼雁,翩翩尚远征。
译文 / 白话释义

太阳在天边渐渐消失,傍晚的景色映入眼帘。山林间的雾气浸湿了轻薄的衣衫,山间的风轻轻吹落树叶。树林空旷,霜后的月亮显得高远,沙岸在夜色下泛白,江水明亮。云彩里相互呼唤的大雁,轻快地还在远行。

注释

太阳,古代哲学思想认为太阳是阳气之精。;山林中的雾气。岚(lán),山林中的雾气。;这里指雾气慢慢浸湿、靠近。;落下。;高远。迥(jiǒng)

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带孤寂的氛围。诗的开篇通过描写太阳落山这一景象,奠定了全诗的时间基调。写作手法上,诗人注重通过景物描写来烘托情感。如‘岚气侵衣薄,山风堕叶轻’,细致地刻画了岚气、山风、落叶等山中傍晚的景象,其中‘侵’字写出了岚气慢慢靠近、弥漫的状态,‘堕’字生动地表现出树叶飘落的轻盈姿态。在情感表达方面,诗人在描绘自然景色的同时,流露出淡淡的孤寂感,尤其是最后一句‘云里相呼雁,翩翩尚远征’,以云间大雁尚在远征,可能暗示自己漂泊在外或者对远方的向往与怅惘。整首诗主题思想围绕着傍晚登山所见的景色展开,借景抒情,表达了诗人在特定时刻复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。