九月十五夜北楼望太湖

宋 · 胡宿 · 五言律诗

原文
云影消空阔,霜华拂杳冥。
秋光不隐雁,夜色欲迷萤。
爽气横苍卞,凉波接洞庭。
水仙当此夕,应化白龙形。
译文 / 白话释义

云朵的影子在广阔的天空中消散,寒霜的光华轻拂着高远幽远之处。秋天的阳光不会隐藏大雁的身影,夜晚的天色将要使萤火虫迷失方向。清爽的气息横亘在苍莽的卞山,寒凉的水波连接着洞庭湖。水中的神仙在这个夜晚,应该会化身为白龙的形态。

注释

高远之处;深远之处。杳(yǎo);同‘隐’,隐藏。;苍莽的卞山。卞(biàn),卞山。

赏析

从文学手法上看,首联‘云影消空阔,霜华拂杳冥’运用了视觉描写,通过描写云影在广阔天空的消散和寒霜拂过幽远之处,营造出一种开阔又略带清冷的氛围。颔联‘秋光不隠雁,夜色欲迷萤’对仗工整,一明一暗,秋光下大雁可见,夜色里萤虫将迷,形成鲜明对比,生动地描绘出秋夜的景色特点。颈联‘爽气横苍卞,凉波接洞庭’不仅继续写景,而且视野进一步扩大,将卞山的苍莽与洞庭的水波相连,使整个画面更具空间感。尾联‘水仙当此夕,应化白龙形’运用了想象的手法,由眼前的太湖夜景联想到水仙化白龙,增添了神秘色彩。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对秋夜太湖景色细致入微的描写,表达出诗人对太湖夜景的喜爱与惊叹。在意境营造上,全诗构建出一种清冷、开阔、神秘的秋夜太湖意境。主题思想上,主要是对太湖秋夜景色的描绘与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。