九月十五月下作
清 · 顾云阶 · 五言
原文
明月今又来,延月山窗开
暗室如白昼,清辉洗尘埃
篱落空庭影,亭亭松与梅
挥毫染素翰,一字倾一杯
昔人秉烛游,岂欲登蓬莱
蓬莱在方寸,洒扫上琼台
译文 / 白话释义
明月今天又出现了,我把对着山的窗户打开迎接月光。昏暗的屋子如同白昼一般明亮,清亮的月光像是在清洗尘埃。篱笆和空旷的庭院落下影子,松树和梅树的影子高高耸立。挥动毛笔在白色的纸张上书写,写一个字就饮一杯酒。过去的人手持蜡烛夜游,难道是想要登上蓬莱仙境吗?蓬莱仙境就在自己的心中,只要打扫干净就能登上琼台仙境。
注释
延,迎接的意思。延月即迎接月光。;清澈明亮的光辉,常用来形容月光。;形容高耸直立的样子。;翰,本义是指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。素翰即白色的纸张。;秉,拿着。秉烛游指手持蜡烛在夜间游玩,表达一种及时行乐的态度,出自《古诗十九首》。;指心。古人认为心的大小在方寸之间。;美玉砌成的台,传说中神仙的居所。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“明月今又来,延月山窗开”,简洁明快地描绘出开窗迎月的画面。在意境营造上,通过明月、山窗、暗室、篱落、松梅等意象,构建出一种清幽、宁静又富有诗意的意境。情感表达上,诗人在月下挥毫饮酒,既有对当下美好月色的喜爱与陶醉,又有一种旷达洒脱的情怀。主题思想包含对自然之美的欣赏,对闲适生活的满足,以及对心中仙境的向往。诗中的画面动静结合,像‘篱落空庭影,亭亭松与梅’,影子是静的,松梅有挺立之态,似静实动。整体格调清新雅致,充满了文人的雅趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。