九月十一日北野携酌徐元大池亭宴集
明 · 杨理 · 七言律诗
原文
西岭登高余兴在,南园此会亦清嘉
行厨送馔来筠径,醉笔题诗渍墨花
秋水鱼跳声泼剌,夕阳人散影欹斜
一时文采风流目,不数王家与谢家
译文 / 白话释义
在西岭登高游玩之后的兴致还留存着,在南园的这次聚会也很清雅美好。厨房送来食物沿着竹径,醉后挥笔题诗沾染墨花。秋天的水中鱼儿跳跃发出泼剌的声音,夕阳下人们散去身影歪斜。一时间众人的文采风度令人瞩目,不逊色于王谢两家。
注释
筠,竹子的青皮,引申为竹子。筠径即竹林中的小路。;渍,浸染。渍墨花就是被墨汁浸染形成的墨渍,这里形容醉后题诗时墨汁挥洒的状态。;象声词,形容鱼在水中跳跃的声音。;歪斜不正的样子。;指东晋时期的王导、谢安家族,这两个家族在当时是名门望族,家族中的子弟多有才华,以文采风流著称。这里用典,以王谢家族来衬托宴集众人的风采。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新雅致又富有生活气息的氛围。首联通过回忆西岭登高的余兴,引出南园宴集的清嘉,点明了集会的愉悦氛围。颔联中‘行厨送馔来筠径’生动地描绘出宴会食物供应的场景,‘醉笔题诗渍墨花’则展现出文人雅士饮酒作诗的豪放洒脱之态。颈联以景语描写了秋水鱼跳、夕阳人散的画面,‘声泼剌’从听觉上,‘影欹斜’从视觉上进一步丰富了这种集会的场景,动静结合。尾联‘不数王家与谢家’运用典故,以王谢家族的风流文采来衬托此次聚会众人的不凡,表达出对此次宴集人物的高度赞赏之情,同时也体现出一种自豪之感。整首诗以叙事与写景相结合的写作手法,流畅地表达出诗人对这次宴集的喜爱与满意,以及对宴集中人物才华的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。