久雨奉怀象之九兄

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
萧洒崔居士,高闲养性灵
凉风满樽酒,永日一函经
竹色垂遮户,桐花开满庭
未嗟相见阔,交照本忘形
译文 / 白话释义

潇洒自在的崔居士啊,高雅闲适以涵养心性。清凉的风中酒杯满盛,漫长的日子里一卷经书相伴。竹子的翠色垂下来遮蔽门户,桐花盛开布满庭院。并不感叹相见机会稀少,交往相投本就不拘形迹。

注释

形容人的举止、神情大方不拘束,洒脱自在。;指人的精神、性情、情感等内在的精神品性。;漫长的白天。;叹息,感叹。jiē;指交往投合,相互映照。;不拘形迹,指朋友相处不拘小节。

赏析

这首诗意境清幽高雅。在文学手法上,首联直接点明人物形象,‘萧洒’‘高闲’直接描绘出象之九兄超逸的形象特征,开门见山。颔联通过‘凉风’‘樽酒’‘永日’‘一函经’等意象,勾勒出一种闲适、恬淡的生活画面,动静结合,有酒的动态可饮和经卷的静态相伴。颈联描绘了居所周围的环境,‘竹色垂遮户,桐花开满庭’,选取竹和桐花这两种富有文化内涵的植物,从视觉上展现出清幽雅致的居住环境,渲染出静谧的氛围。情感表达上,诗中充满了对象之九兄这种高雅闲适生活的向往与钦佩之情,尾联‘未嗟相见阔,交照本忘形’体现出诗人与友人之间不拘于见面多少、心意相通的深厚友情。主题思想围绕着对友人的钦慕、对友人高雅生活的向往以及彼此之间超脱形迹的深厚友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。