僦寓京邸感怀二首寄梅澥书题后

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
残月衔楼数点星,萦萦乡梦睡初醒。
夜风吹入音声树,误作家山旧雨听。
译文 / 白话释义

残缺不全的月亮衔着高楼,还有几点星星,缠绕不断的思乡之梦在初醒之时。夜晚的风吹入那发出声音的树林,(我)误把这声音当作故乡山中过去下过的雨的声音来听。

注释

租赁房屋居住。;京城中的住所。邸,高级官员的住所或泛指住宅。;缭绕貌;缠绕貌,此处形容思乡的梦不断。;故乡的山,代指故乡。;比喻老朋友,此处指代故乡曾经熟悉的雨。

赏析

这首诗意境清幽且带有淡淡的哀愁。在意境营造上,开篇通过'残月衔楼数点星'描绘出一幅深夜之景,残月、高楼与几点星营造出一种孤寂、冷清的氛围,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,诗人运用了联想的手法,由夜风吹树的声音联想到故乡山中旧雨的声音,以乐景写哀情,进一步加深了思乡之情。在情感表达方面,'萦萦乡梦睡初醒'直接点明思乡之情的浓烈,萦绕不断的乡梦在醒来之后仍然影响着诗人的情绪,而最后一句误听风声为雨声,更是将这种思乡之情推向了极致。主题思想围绕着思乡展开,通过描写京城夜晚的景象以及自己的错觉,深刻地表达出对故乡的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。