旧斋葺成二首
明 · 饶希燮 · 五言律诗
原文
烟霞吾道在,丘壑一枝安。
暂用全身朴,惟存入世宽。
衣将缝薜荔,书且赋台兰。
好谢腾云侣,樵渔亦百端。
译文 / 白话释义
烟霞之间我的人生之道就在其中,在山林丘壑有一处安身之所。暂且保全自身的质朴本真,只把在世间的宽容大度留存心中。衣服将要用薜荔来缝制,书写文章姑且描绘台兰。好好地谢绝那些腾云驾雾(追求功名利禄)的同伴,做樵夫渔夫也有百般乐趣。
注释
原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;一种常绿藤本植物,常生于墙壁或树上,在古典诗词中常被视为一种带有隐逸色彩的植物。;兰花的一种,也是象征高洁、淡雅,常与隐士的形象相联系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。如‘烟霞’‘丘壑’象征着一种远离尘世喧嚣,亲近自然的生活意境。‘薜荔’‘台兰’也是具有山林隐逸特色的意象,增添了诗歌的古朴气息。在情感表达方面,诗人传达出对归隐生活的向往以及对质朴纯真、宽容处世的推崇。诗中的情感较为恬淡宁静,没有世俗的功利性。在意境营造上,通过描绘烟霞、丘壑、薜荔、台兰等自然之物,构建出一个清幽、宁静、与世无争的隐居意境。主题思想围绕着归隐展开,表达了诗人对世俗功名利禄的厌弃,渴望在自然之中寻求内心的安宁与本真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。