寄外
宋 · 刘彤 · 七言绝句
原文
碧纱窗外一声蝉,牵断愁肠懒昼眠。
千里才郎归未得,无言空拨玉炉烟。
译文 / 白话释义
碧纱窗户外传来一声蝉鸣,这鸣声牵惹得我愁肠寸断,连白天睡觉都慵懒不堪。千里之外的才子郎君还未能归来,我默默无言徒然拨弄着玉炉中的香烟。
注释
绿色的纱。;牵扯而断,这里指被牵动。;忧愁的情绪。;有才华的郎君,这里指丈夫。;玉制的香炉,也可指精美的香炉。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看,首句‘碧纱窗外一声蝉’以声入景,用窗外的一声蝉鸣开篇,以动衬静,烘托出一种静谧且略显寂寥的氛围。‘牵断愁肠懒昼眠’则是直抒胸臆,直白地表达出自己的愁绪使得自己白日也无心睡眠。在情感表达方面,通过描写女子对远方才郎的思念,体现出思念之苦和无法相见的哀怨。主题思想上围绕女子的思念之情展开,描绘出一个思念丈夫的女子形象,她被思念折磨得慵懒而惆怅,只能通过拨弄玉炉烟来排遣自己的忧愁,将女子的思念之情表现得细腻而深切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。