寄王伯固明府刘百世茂才
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
尚忆南皮饮,围炉夜唱酬。
仲宣才冠世,公干气凌秋。
藜阁新编启,兰亭巨轴留。
重逢定何日,冰雪倍离愁。
译文 / 白话释义
仍然记得南皮聚会饮酒,围着火炉在夜里吟诗唱和。王粲才华盖世,刘桢意气超越秋霜。您像刘向开启新的编著,又像留下《兰亭集序》那样的佳作。再次相逢不知会是哪一天,冰雪更增添了离别的忧愁。
注释
亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。;王粲的字。王粲为东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才华著称。;刘桢的字。刘桢为东汉文学家,‘建安七子’之一,其诗风格遒劲。;指西汉学者刘向校书之藜光阁。这里用来表示友人在文学编著上的贡献。;新的编撰、著述。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘南皮饮’的典故,唤起对往昔欢聚时光的回忆,自然地引出下文对友人的才学描述。颔联以王粲和刘桢类比友人,王粲‘才冠世’,刘桢‘气凌秋’,生动形象地夸赞了友人出众的才华与不凡的气度,这是用典的手法,增强了诗歌的文化底蕴。颈联通过对友人文学成就的描述,如‘藜阁新编启’将友人比作刘向编书,富有文化内涵,‘兰亭巨轴留’则暗示友人的作品如同《兰亭集序》般珍贵。尾联直抒胸臆,‘重逢定何日’表达出对重逢日期的不确定,‘冰雪倍离愁’中,以冰雪之寒冷来衬托离愁别绪之浓重,情景交融,在寒冷的氛围中凸显出离别的惆怅之感。主题思想上,这首诗表达了诗人对友人的思念、对友人才能的钦佩以及对重逢的期待与担忧等复杂情感。在意境营造上,从回忆往昔的温暖场景,到对友人才能的敬仰,再到尾联冰雪下的离愁,形成一种情感上的起伏,意境由暖转冷,给人一种深沉的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。