寄王伯循诸公

元 · 萨都剌 · 五言律诗

原文
大江涌金光,稳如青莲座。
就中有龙宫,人见不敢唾。
江山万古同,日月片帆过。
把酒妙高台,狂歌醉相和。
译文 / 白话释义

大江涌起金色的光芒,安稳得如同青莲座一般。在这江水中有龙宫存在,人们看见它都不敢吐唾沫。江山千秋万代都相同,日月在片帆的驶过中交替。端起酒杯在妙高台上,狂放地歌唱,醉意中相互应和。

注释

水向上冒,泛指液体向上冒。这里描绘大江涌起金色光芒的壮观景象。;佛教中阿弥陀佛的座位,常以青莲为座,象征清净庄严。这里比喻大江的安稳,给人以宁静之感。;神话中龙王居住的宫殿。在诗中象征着神秘而不可侵犯的地方,体现出一种敬畏之情。;地名,通常是风景优美、令人陶醉的高处。在这里,作者借把酒狂歌的场景,表达了在美景中的畅快之情。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,将大江比作青莲座,形象地写出了大江的安稳与庄严。‘就中有龙宫,人见不敢唾’营造出一种神秘而敬畏的氛围,让读者仿佛能感受到龙宫的存在。‘江山万古同,日月片帆过’则通过江山的永恒与日月的短暂对比,抒发了对时光流逝的感慨。整首诗意境开阔,情感真挚,既有对自然美景的赞美,又有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。