寄王凤洲

明 · 李玉 · 七言律诗

原文
廿载词场饱大名,高悬山斗缺逢迎
百年玄学推彭祖,一代宗工数屈平
下里可谁同郢调,中朝常狎主齐盟
亦知才不羊何辈,惆怅姑苏月色横
译文 / 白话释义

二十年来在词坛享有极大的名声,如同高悬的泰山北斗般却缺少逢迎之态。百年来的玄学推崇彭祖,一个时代的文章大家要数屈原。低俗的曲调怎能与高雅的郢都之调相同,在朝中常常亲近主持诗坛的盟主。也知道自己的才华比不上羊祜、何劭之类的人,惆怅地看着姑苏的月色横斜。

注释

二十年。‘廿’表示二十。;泰山和北斗,常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;此处指深奥、玄妙的学问。魏晋时期流行玄学,这里可理解为一种文化学术范畴的概念。;指在学术或艺术上有重大成就而为众人所敬仰的人。;郢是古代楚国的都城,郢调指高雅的曲调,这里比喻高雅的文学艺术。;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲近。;同盟,这里指诗坛的结盟,可理解为诗坛盟主之类的角色。;羊指羊祜,何指何劭,二人在文学等方面有一定的成就,这里用来作比较。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘彭祖’‘屈平’‘郢调’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对王凤洲既有崇敬之情,认为他在词场享有大名如同泰山北斗,又有自谦之意,感觉自己不如羊何辈。在意境营造上,最后一句‘惆怅姑苏月色横’通过描绘姑苏的月色营造出一种惆怅、寂寥的氛围。主题思想上,通过对王凤洲才华的赞美,以及自身与之比较后的惆怅,表达了对王凤洲文学地位的敬重以及自身在文学和社交等方面的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。