寄王修竹

宋 · 顾逢 · 五言律诗

原文
小楼分袂后,别久忆君多
逆境诗排遣,残躯病折磨
静闻花落几,闲看螘移窠
几夜窗前梦,携筇竹下过
译文 / 白话释义

自从在小楼分别之后,分别的时间久了就越发思念你。身处逆境时靠写诗来排遣愁闷,衰弱的身体遭受着病痛的折磨。静静地听着有多少花儿飘落,悠闲地看着蚂蚁搬移巢穴。多少个夜晚在窗前入梦,梦到你携着竹杖从竹林下走过。

注释

衣袖,这里代指分别,mèi;不顺,与‘顺’相对,nì;衰弱的身体,残,残缺、不完整;躯,身体;蚂蚁,yǐ;巢穴,kē;古书上说的一种竹子,可以做手杖,qióng

赏析

从文学手法上看,这首诗整体结构较为规整,以叙述为主,层层递进。首联直接点明分别之后对友人的思念之情,这种直白的表述奠定了全诗的感情基调。颔联通过描写自己的逆境与病体,一方面展现出自身的艰难处境,另一方面也暗示了对友人倾诉的渴望,这是一种侧面烘托思念之情的手法。颈联描绘了日常生活中的两个静谧场景,‘静闻花落几,闲看螘移窠’,运用了细节描写,以静景写心境,在寂静中更显孤独,从而进一步加深对友人思念的情感深度。尾联通过描写梦境,虚实结合,将对友人的思念之情推向高潮,在梦中与友人在竹下相逢,充满了一种淡淡的惆怅与期许。从情感表达来看,全诗围绕着对友人深深的思念展开,同时融入了诗人自己生活中的困苦与孤寂。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、孤独且略带忧伤的意境,如落花、移窠的蚂蚁等景象都增添了这种氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自己生活中的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。