寄王学士
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
寄语雪溪王处士,年来多病复何如
浮云世态纷纷变,秋草人情日日疏
李白一杯人月影,郑虔三绝画诗书
情知不得文章力,乞与黄华作隐居
译文 / 白话释义
捎信给雪溪的王处士,近年来你身体多病,如今情况怎样呢?世间的浮云般的世态不断变化,如同秋草般的人情每天都在疏远。像李白那样一杯酒就能与月影相伴,像郑虔那样有诗、书、画三绝。深知自己没有才华写出好文章,只求能像黄花一样过隐居生活。
注释
古代称有德才而隐居不仕的人,这里指王学士。;唐代书画家,工诗、书、画,尤其擅长画山水。这里以郑虔的三绝来衬托王学士的才华。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将世态比作浮云,人情比作秋草,生动形象地表现出世态人情的变幻无常。情感表达上,通过询问王处士的病情,流露出对友人的关心之情,同时也表达了自己对世态人情的感慨和对隐居生活的向往。意境营造上,营造出一种寂寥、清冷的氛围,如秋草的疏落等,烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上,主要表达了对世态炎凉的无奈和对隐居生活的追求,展现了诗人超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。