寄王宗器
明 · 释鲁山 · 七言绝句
原文
松下思君独杖藜,陇山遥望眼中迷
书成欲付霜前雁,却恨南飞不向西
译文 / 白话释义
在松树下思念着你,独自拄着藜杖,遥望陇山,视线变得迷茫。写好书信想要托付给秋霜来临前的大雁,却遗憾大雁向南飞而不向西飞。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,茎坚硬,可为杖。在这里‘杖藜’描绘出诗人的形象,表现出一种孤独的状态。;山名,此处是诗人遥望之处,点明友人所在方位的大概方向,同时陇山这一意象也给人一种距离感和遥远感。;秋霜来临之前的大雁。古代有大雁传书的说法,诗人想借助大雁把书信带给友人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写自己在松下拄杖思念友人的画面,勾勒出一种静谧且略带孤寂的氛围,属于以景衬情的手法。‘松下’这一地点的选取,增添了一种清幽之感。‘独杖藜’的形象描写,生动地展现出诗人的孤独。第二句中‘陇山遥望’是视觉描写,‘眼中迷’既写出了距离的遥远、视野的模糊,又暗示了思念之情如同这遥远的距离和模糊的视野般难以言说。在情感表达方面,整首诗表达了对友人深深的思念之情。诗人将思念之情融入到想要寄信的举动之中,然而大雁南飞不向西的遗憾进一步强化了这种思念却难以传递的惆怅。在意境营造上,营造出一种孤独、悠远、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过寄信受阻的情节,细腻地传达出思念友人却无法顺畅传达心意的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。