寄万郎中恤刑楚中
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
闻道衡阳使,真能鉴覆盆。
凄凉汨罗水,呜咽楚臣魂。
一代心仍屈,千秋赋自尊。
如堪荐兰芷,芳意信乾坤。
译文 / 白话释义
听说前往衡阳的使者,真的能够明察冤屈。汨罗江水多么凄凉,楚国臣子的魂魄在那里呜咽。屈原那一代人心中的愤懑仍然不能伸张,他的千秋赋作却自有尊严。如果能够进献兰芷(暗指进献屈原这样的贤才),那芬芳之意定能传遍天地。
注释
覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤难雪。典故出自《抱朴子·辨问》‘是责三光不照覆盆之内也。’;江名,屈原投江之处,在今湖南东北部。;指屈原,屈原是楚国的臣子。;兰草与白芷,皆香草。常比喻君子或贤人,这里暗指屈原这样的贤才。出自《楚辞·离骚》‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。’
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。在写作手法上,首联‘闻道衡阳使,真能鉴覆盆’直接点明传闻中的使者能够明察冤屈之事,为下文抒情做铺垫。颔联‘凄凉汨罗水,呜咽楚臣魂’通过描写汨罗江水的凄凉以及仿佛能听到楚国臣子魂魄的呜咽,运用了移情于景的手法,将诗人对屈原的同情以及对冤屈之事的愤懑融入到景物描写之中。颈联‘一代心仍屈,千秋赋自尊’,对仗工整,‘一代’对‘千秋’,时空相对,写出屈原那一代的冤屈,又强调他的辞赋在千秋之后依然保有尊严,体现出诗人对屈原才华和遭遇的复杂情感。尾联‘如堪荐兰芷,芳意信乾坤’以兰芷喻贤才,表达出如果贤才能够被举荐重用,其美好的品德和才华将充满天地间的愿望。情感表达上,诗中充满了对屈原的同情,对冤屈之事的愤懑,以及对贤才得用的期待。主题思想围绕着对屈原遭遇的感怀、冤屈之事的关注以及对贤才的尊重与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。