寄卫戴叔三首

元 · 朱晞颜 · 七言绝句

原文
西湖春色滟歌钟,十载分携一梦中。
今日归来头并白,满林黄叶卧秋风。
译文 / 白话释义

西湖的春色映照在歌钟之上,十分美丽。我们分别已经十年,仿佛在一场梦中。如今归来,头发都已变白,满林的黄叶在秋风中静静躺着。

注释

映照,闪耀。形容水波荡漾,波光闪烁,如西湖春色映照在歌钟之上,生动地描绘出西湖春色的美丽。;分别,离别。在这里指作者与卫戴叔分别十年,‘分携’一词准确地表达了离别的状态和时间的长久。;躺,栖息。‘满林黄叶卧秋风’中,‘卧’字赋予黄叶以人的动作,将黄叶在秋风中的姿态描绘得十分生动,增强了诗歌的意境和感染力。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将过去西湖的春色与如今归来时的景象进行对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑。情感表达方面,通过描绘头白、黄叶等景象,抒发了作者对时光易逝、人生如梦的感慨,以及久别重逢后的沧桑之感。意境营造上,‘满林黄叶卧秋风’营造出一种凄凉、孤寂的意境,让读者感受到作者内心的落寞。主题思想上,这首诗以西湖春色起笔,以归来的凄凉结尾,表达了对时光和人生的思考,以及对过去的怀念和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。