寄卫戴叔三首

元 · 朱晞颜 · 七言

原文
西湖春色滟歌钟,十载分携一梦中
今日归来头并白,满林黄叶卧秋风
畦蔬绕舍稻粱新,白酒黄鸡不负贫
何事匆匆乘传去,青山元不解随人
少年惊座纵雄谈,作掾输君只语三
不用归来夸舌在,试烹石鼎与同参
译文 / 白话释义

西湖的春色在歌声和钟声中闪耀,分别十年仿佛在一场梦中。如今归来头发都已变白,满林的黄叶在秋风中卧倒。菜园的蔬菜环绕着房屋,新收的稻粱也很充足,喝着白酒吃着黄鸡也不辜负贫困的生活。为什么匆匆乘着传车离去呢,青山原本就不会跟着人走。年轻时在宴席上尽情雄辩,做掾吏时也比不上你只言片语的精妙。不用回来夸耀自己口才好,试着煮石鼎一起参悟。

注释

波光闪烁的样子,形容西湖春色在歌声和钟声中闪耀的景象。;分别,分手。这里指分别十年,表达了时间的长久和离别的伤感。;传车,古代驿站专用的车。这里指友人匆匆离去所乘的车,体现了友人的匆忙。;古代官府中佐助官吏的通称。诗中指做掾吏的经历,与后文的‘作掾输君只语三’相呼应,表达对友人才能的赞赏。;一种石制的锅。这里象征着一种宁静、沉思的生活状态,与前面的‘少年惊座纵雄谈’形成对比,体现了对不同人生态度的思考。

赏析

意境上,描绘了西湖的春色、满林的黄叶、田园的风光等,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法方面,对比鲜明,如十年前后的对比、归来与离去的对比等,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对贫困生活的坦然,还有对友人离去的不舍。主题思想上,主要表达了对过去时光的怀念以及对人生的思考。格律上,符合律诗的格律要求,对仗工整,音韵和谐。体裁为七言律诗,语言简洁明了,却蕴含深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。