己未二月移家魏塘

清 · 郭凤 · 七言律诗

原文
频年卜宅愿常赊,得地而今又自嗟。
百岁故居成逐客,一湖新水送全家。
丹鸡白犬随行笈,绿箬青蓑伴钓车。
补幅移居图也好,春风婀娜片帆斜。
译文 / 白话释义

多年来想要安家的愿望常常难以实现,如今得到一处地方却又独自叹息。居住了百年的故居成了被驱逐之人离开的地方,一湖的新水送着全家远行。红鸡白狗跟随着行装,绿箬笠青蓑衣伴着钓鱼的小车。补一幅移居图也很好啊,春风轻柔吹拂着倾斜的船帆。

注释

选择住宅,这里指安家。卜,选择。宅,住宅。;遥远,这里指难以实现。;被驱逐的人,这里诗人表达自己被迫离开故居的处境。;出行时所带的书箱等物,这里指代行装。;一种钓具,有轮以收放钓丝。

赏析

从文学手法上看,首联‘频年卜宅愿常赊,得地而今又自嗟’采用了对比的手法,多年求而不得和如今得到却嗟叹形成鲜明对比,开篇就奠定了一种无奈、惆怅的基调。颔联‘百岁故居成逐客,一湖新水送全家’对仗工整,‘百岁’对‘一湖’,‘故居’对‘新水’,‘逐客’对‘全家’,通过故居和新地的对比,深刻地表达出被驱逐离开故居的悲伤和对未知的茫然。颈联‘丹鸡白犬随行笈,绿箬青蓑伴钓车’则是细致地描绘了搬家时的景象,选取了鸡、犬、箬笠、蓑衣等富有生活气息的事物,画面感十足,同时也暗示了未来生活的可能状态。尾联‘补幅移居图也好,春风婀娜片帆斜’以一种看似豁达的笔触,说画一幅移居图也不错,但‘春风婀娜’背后其实隐藏着诗人复杂的情感,在无奈中又有对新生活的一丝期许。在情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈、悲伤、惆怅,又夹杂着对新生活的一丝茫然和期许。在意境营造上,通过对故居、新水、鸡犬、春风等景象的描写,营造出一种既充满生活气息又有些许凄凉的意境。主题思想上,反映了诗人因搬家而产生的对故居的不舍、对命运的无奈以及对新生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。