寄韦珩

刚刚被授官柳州而出行到东郊，道路旁边前来相送的都是贤能豪爽之人。回头看去，光彩夺目中告别这些才德出众之人，独自前往偏远之地穿越荒草丛生之处。六月炎热的烟雾呛人口鼻，胸腔鸣叫、肩膀耸起也难以逃避。桂州往西南又相隔千里，漓江的石头相互撞击，麻兰长得很高。阴森的野生葛藤交织遮蔽天日，悬挂着的蛇和盘曲的毒蛇就像葡萄一样。到达任所才几个晚上，盗贼便布满郊野，捆绑壮年人，杀害老年人，人们哭叫着。忍着饥饿赶路，夜晚思考设置应对的策略，铜鼓、鼓槌都是手下人所操持之物。奇怪的疮像箭一样钉入骨头，从鬼门关逃脱性命只在分毫之间。今年又中了毒患上疟疾，心中绞痛如同被戟和刀搅刺。近来气息微弱，筋骨突显，头发花白杂乱地布满头顶。您如今又勤奋不懈地被放逐，辞赋方面已经把《诗》《骚》的妙处探究穷尽。朝廷的神兵良策频频击破敌虏，四海不久就会风平浪静。皇上的恩德如果忽然念及我们这些如《行苇》诗中所写的微贱之人，多年的奔波辛劳也已经够久了。希望能像解开罗网的鸟兽一样，在江海之中终了性命自在遨游。心愿还没有实现身体却日益衰老，起身眺望东北方向心中思绪如潮。

回头看；眸，móu，眼珠；光彩夺目；炫，xuàn，光明照耀；本指传说中的仙山，此处喻贤才；蓬草和蒿草，泛指草丛；蒿，hāo；胸腔鸣叫，形容难受；胷，xiōng，同‘胸’；相互撞击的石头；鬬，dòu，同‘斗’；悬挂着的蛇和盘曲的毒蛇；虺，huǐ，古书上说的一种毒蛇；勤劳不懈的样子；矻，kū；水流激荡的样子，此处形容头发杂乱；瀄，zhì，汩，gǔ

从文学手法上看，此诗运用了叙事、描写、抒情相结合的方式。开篇叙事，讲述自己初到柳州的情景，如“初拜柳州出东郊，道旁相送皆贤豪”简单几笔勾勒出离别的场景。描写部分非常细致生动，像“阴森野葛交蔽日，悬蛇结虺如蒲萄”通过对柳州自然环境的描写，渲染出一种荒蛮恐怖的氛围。情感表达丰富复杂，既有对自身被贬谪后艰苦境遇的悲叹，如“奇疮钉骨状如箭，鬼手脱命争纤毫”，写出自己在当地身患重病的痛苦；又有对友人同样遭遇的同情，“君今矻矻又窜逐，辞赋已复穷诗骚”。在意境营造上，通过对恶劣环境、自身惨状的描绘，营造出一种孤寂、悲苦、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人被贬谪后的悲惨境遇、对友人的关怀以及对圣恩眷顾得以解脱的渴望。