己未生朝谢莘叟兄送梅

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
无岁探梅不恨迟,缉斋今送两三枝。
也知造物多生意,亦为畸人解笑颐。
壬子恰同身堕地,庚申还值国开基。
数家夸道明年好,好在长贫诵系辞。
译文 / 白话释义

每年探赏梅花都不遗憾去得晚,缉斋如今送来了两三枝梅花。也知道大自然充满生机活力,也为不合于世俗的人舒展笑颜。壬子年恰好是我出生的时候,庚申年又正赶上国家创立根基。几家都夸赞说明年很好,好在长久贫困中诵读《系辞》。

注释

可能是友人的斋号或者别号;指不合于世俗的异人,jī rén;笑容,‘颐’指面颊;落地,指出生,duò dì;创立基业;《易经》中的篇名

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明缉斋送梅之事,简单直接地切入主题。颔联运用拟人手法,将造物赋予人性,说它充满生意,还为畸人解颐,赋予梅花背后的深意,使诗句富有灵动之感。颈联运用对仗,‘壬子’对‘庚申’,‘恰同’对‘还值’,‘身堕地’对‘国开基’,工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时把自己的生辰与国家大事联系起来,拓展了诗歌的时空维度。从情感表达方面,既有对友人送梅的感激之情,又有对自身命运与国家命运的感慨。在意境营造上,梅花这一意象贯穿始终,既营造出一种清幽雅致的氛围,又通过与自身及国家的联系,增添了深沉的意味。主题思想上,诗歌围绕送梅展开,却又融合了个人身世、国家大事以及对生活态度的表达,体现出一种豁达与感慨交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。