己未生朝谢莘叟兄送梅 其二
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
莫笑栽培日月迟,待看老干及孙枝
天将臈去春回首,人与花同雪满颐
万里陇头空故迹,孤山篱落但余基
至今佳句无人继,谁与招魂著楚辞
译文 / 白话释义
不要笑我栽培花木时日迟缓,就等着看老枝干和新生的枝条。年终将近春天即将回头到来,人和花一样都是满脸白雪。万里陇头只剩下空空的旧迹,孤山的篱笆下也只剩残基。至今那些美好的诗句也没人能继续写出,谁来为梅花招魂而创作楚辞呢。
注释
古代年终大祭,腊(là)的古字。;脸颊。;陇山的顶部,泛指边塞。;这里可能是指有梅花典故的孤山,杭州孤山多植梅树。;篱笆。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫笑栽培日月迟,待看老干及孙枝’运用了一种欲扬先抑的手法,先以‘莫笑’引出,为后面梅花的成长埋下伏笔。颔联‘天将臈去春回首,人与花同雪满颐’情景交融,把腊尽春回的季节交替和人老如梅落满雪的状态融合起来,营造出一种略带感伤的意境。颈联‘万里陇头空故迹,孤山篱落但余基’通过对陇头和孤山梅花旧迹的描写,形成一种今昔对比,更显物是人非的凄凉之感。在情感表达方面,诗人既有对梅花的怜爱之情,又有一种对美好事物消逝的惋惜以及知音难觅的孤独之感。主题思想上,借梅花表达对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也叹惜如今再无佳句能与古人相媲美,侧面反映出对往昔文学盛景的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。