寄卫叔刚
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
二月春光如酒浓,好怀每与故人同。
杏花城郭青旗雨,燕子楼台玉笛风。
锦帐将军烽火外,凤池仙客碧云中。
凭谁解释春风恨,只有江南盛小丛。
译文 / 白话释义
二月的春光如同美酒般浓郁,美好的情怀常常与老朋友相同。杏花在城郭中,青色的酒旗在雨中;燕子在楼台旁,玉笛的声音在风中。在烽火之外有锦帐将军,在碧云中有凤池仙客。凭借谁来解释春风的遗憾呢,只有江南的盛小丛。
注释
城指内城,郭指外城,泛指城市。这里描绘了杏花在城郭中绽放的景象。;青色的酒旗,古代酒店门口挂的标志,多为青色。此处描写了雨中的青旗,增添了一种朦胧的美感。;用玉制作的笛子,常用来吹奏优美的乐曲。‘燕子楼台玉笛风’描绘了燕子在楼台旁,伴随着玉笛的风声,营造出一种清幽的氛围。;锦制的帐幕,常用来形容华丽的装饰。‘锦帐将军烽火外’指在烽火之外有着身着华丽锦帐的将军,暗示其身份的尊贵。;凤凰池的简称,原指皇宫禁苑中的池沼,后常用来指代朝廷或中央政府。‘凤池仙客碧云中’指在碧云中的朝廷官员,体现了其地位的高。
赏析
此诗意境优美,运用了多种写作手法。从文学手法来看,通过对二月春光、杏花、燕子等景物的描写,营造出了一幅清新、明快的画面,如‘杏花城郭青旗雨,燕子楼台玉笛风’,生动形象。情感表达上,既有对美好春光的喜爱,如‘二月春光如酒浓,好怀每与故人同’,又有对友人的思念之情。意境营造方面,将自然景色与人物活动相结合,使整首诗的意境更加丰富。主题思想上,以春景为背景,抒发了对友人的牵挂以及对人生的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。