寄文浩百法

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
当时六祖在黄梅,五百人中眼独开。
入室偈闻传绝唱,升堂客谩恃多才。
铁牛无用成真角,石女能生是圣胎。
闻说欲抛经论去,莫教惆怅却空回。
译文 / 白话释义

当年六祖慧能在黄梅的时候,在五百人当中独具慧眼脱颖而出。那入室呈偈所听到的堪称绝唱,那些升堂入室之人徒然依仗自己多才。铁牛如果没有作用却能长出真角,石女要是能生育那就是圣胎(这都是违背常理之事,暗示不要自恃才高违背佛道真谛)。听闻你想要抛开经论离去,可不要让自己惆怅地空手而回啊。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指佛教的诗歌。;màn,徒然,空自。;shì,依赖,依仗。;生理构造特殊不能生育的女子,这里用于比喻不可能之事。;这里指在佛道修行上超凡入圣的根基或境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及六祖慧能在黄梅的故事,以六祖的超凡来引出后文的劝诫,起兴自然。颔联中‘入室偈闻传绝唱,升堂客谩恃多才’,通过对比,一边是六祖的偈语如同绝唱,另一边是那些自恃多才的人,形成鲜明反差,表达对那些虚浮之人的批判。颈联‘铁牛无用成真角,石女能生是圣胎’采用比喻和荒诞的表述,铁牛本不能生角,石女不能生育,借此强调违背佛道常理的行为是不可取的,充满禅意与哲理。情感表达上,诗人对文浩既有劝诫又有期望,劝诫他不要像那些自恃有才之人违背佛道真谛,期望他不要空抛经论,空手而归。在意境上,营造出一种充满禅意、思考佛道真理的氛围。主题思想围绕对文浩在佛道修行上的劝诫展开,告诫他应遵循佛道正途,莫要偏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。