寄文秀大师
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
皎然灵一时,还有屈于诗。世岂无英主,天何惜大师。
道终归正始,心莫问多岐。览卷堪惊立,贞风喜未衰。
译文 / 白话释义
文秀大师在佛法上的灵悟一时无双,但在诗歌创作方面还有所屈就。世间难道没有英明的君主吗?上天为何如此吝惜大师(让他去世)呢?大道最终会归向纯正的初始状态,心中不要去问有多少歧路。看他的书卷令人惊异地肃立,他坚贞的风范欣喜地还没有衰败。
注释
这里指明亮洁白的样子,形容文秀大师的灵悟高妙。;屈就,有受委屈的意思,在这里表示在诗歌创作方面没有完全发挥。;指纯正的初始状态,为哲学概念,这里指大道的归向。;许多岔路,比喻事物发展的多种可能性。岐,qí。;看书卷。;坚贞的风范。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法。首联通过对文秀大师在灵悟和诗歌创作方面的描述,形成一种对比,引出对大师的惋惜之情。颔联以问句的形式,‘世岂无英主,天何惜大师’,直问上天为何这么早让大师逝去,表达出对大师离世的强烈不平与惋惜,情感真挚而浓烈。颈联‘道终归正始,心莫问多岐’蕴含哲理,表达一种对大道归向和人心应坚守正道的观点,从对大师的惋惜之情上升到一种对哲理的感悟。尾联‘览卷堪惊立,贞风喜未衰’描写看到大师书卷时的感受,一个‘惊’字写出内心的触动,‘贞风喜未衰’则强调大师的高风亮节依然留存,在表达敬仰之情的同时也有一种欣慰之感。在意境上,既有对大师早逝的悲叹氛围,又有对其高尚品德和才华的敬仰所营造出的崇敬意境。主题思想围绕对文秀大师的惋惜、敬仰,以及对其品德风范的赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。