寄吴国西供奉
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
别来相忆梦多迷,君住东朝我楚西。
瑶阙合陪龙象位,春山休记鹧鸪啼。
承恩位与千官别,应制才将十子齐。
几笑远公慵送客,殷勤只到寺前溪。
译文 / 白话释义
分别之后相互思念,梦中也多是迷离恍惚的景象,你住在东边的朝廷,而我在楚地之西。你应该在华美的宫阙中陪伴着圣君贤才,不要在春天的山间只记得鹧鸪的啼鸣。你承受皇恩,地位与众多官员不同,应皇帝之命创作诗文的才华能与十位才子相比。多次笑那慧远大师慵懒地送客,殷勤相送只到寺庙前的小溪。
注释
美玉砌成的宫阙,这里指华丽的宫殿。;喻指具有勇力、猛于修行的人,这里指圣君贤才。;一种鸟类,其啼声常被古人用来表达哀怨等情绪。;旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;指东晋高僧慧远大师。;殷勤,情意深厚的样子,‘慇’读yīn。
赏析
这首诗在意境上,通过描写相隔两地的思念之情,以及对友人在朝为官的想象,营造出一种既有着距离感又充满对友人敬仰的氛围。从写作手法来看,首联直接点明别后相忆,以‘梦多迷’写出思念的深切与恍惚之感,为全诗奠定情感基调。颔联运用对比手法,‘瑶阙’的华贵与‘春山’的自然形成对照,暗示友人在朝为官的尊荣,不应被世俗的愁绪所牵绊。颈联通过‘承恩位’和‘应制才’,直接夸赞友人的地位和才华,对仗工整。尾联以慧远大师送客的典故,幽默地表达出友人对自己的情谊。在情感表达上,既有对友人深深的思念,也有对友人地位才华的羡慕与钦佩。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩与祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。