寄吴郎
明 · 王儒卿 · 七言绝句
原文
旧事巫山一梦中,佳期回首竟成空
郎心亦是浮萍草,莫怪杨花易逐风
译文 / 白话释义
往昔的事情就像巫山的一场梦,美好的约会回首间竟然化为泡影。您的心就像那水上的浮萍草一样飘忽不定,那就不要责怪杨花轻易地随风飘逐了。
注释
山名,在今重庆、湖北边境。古代文学中常将巫山云雨作为男女欢爱的典故,出自宋玉《高唐赋》。;一种水生植物,叶扁平,浮于水面,常用来比喻漂泊不定的事物或人。;指柳絮,常用来象征轻薄、漂泊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种梦幻破灭后的惆怅之感。巫山之梦本是美好爱情的象征,然而这里却成为泡影,通过这种鲜明的对比,渲染出一种失落的氛围。在写作手法上,运用了比喻的手法,将郎心比作浮萍草,形象地写出男子感情的飘忽不定;又用杨花易逐风来进一步类比女子在爱情中的身不由己,因为男子的花心而只能随波逐流。情感表达方面,充满了女子对爱情的失望之情,原本期待的佳期成为空无,而男子的薄情让女子只能无奈叹息。主题思想上,反映了古代女子在爱情中易受伤害,处于比较被动的地位,也批判了男子的用情不专。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。