寄吴门四子诗周文学公瑕

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
公瑕布衣侠,夙习游钟王。
珠玑耀千裔,琬琰被八荒。
诗篇匪细事,一一追三唐。
希声岂谐俗,太息云门章。
译文 / 白话释义

周公瑕是一介平民中的侠义之人,一向研习钟繇、王羲之的书法。他的作品如珠玉般在世间闪耀,美好的品德覆盖八方荒远之地。诗歌创作不是小事,他的每一首诗都可追及盛唐三大家(初唐、盛唐、中唐)的水准。那稀有的声音(指高雅的诗作)怎能与世俗相谐和,只能对着云门乐章深深叹息。

注释

一向的习惯或长期养成的习性。;本义为珠宝、珠玉,常用来比喻美好的诗文或词句。;本指美玉,也可比喻品德或文词之美。;指初唐、盛唐、中唐。后人论诗,多以唐代为正宗,故称‘三唐’,这里用来表示诗歌创作的高水准。;指极细微的声音,这里可理解为高雅而稀有的诗歌创作风格。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物身份,‘布衣侠’简洁勾勒出周公瑕的平民而侠义的形象,‘夙习游钟王’点明其在书法上的造诣,为人物形象的塑造增添了文化内涵。颔联运用比喻的手法,以‘珠玑’和‘琬琰’喻指他的作品与品德,生动地展现出其作品的珍贵和品德的高尚。颈联将他的诗歌创作提到一定高度,‘追三唐’表现出对他诗歌创作水平的高度肯定。尾联通过‘希声岂谐俗’表达出他的诗作高雅不凡,不与世俗同流合污,‘太息云门章’则借古乐增添一种高雅而寂寥的氛围。在情感表达上,作者对周公瑕充满了钦佩和赞赏之情。在意境上,营造出一种高雅、超凡脱俗的氛围,体现出周公瑕及其作品在世俗中的独特性。主题思想围绕着对周公瑕其人的全面赞赏展开,包括他的侠义、书法、品德以及诗歌创作等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。