寄吴铁峰姻家

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
少相亲爱子相婚,家室咸宜更有孙
要与外翁成宅相,莫教空羡魏阳元
头玉峣峣眉目清,认呼应自解人声
马迁闻有新编史,异日当成子幼名
译文 / 白话释义

年少时就彼此亲近友爱并且结为亲家,家庭美满更有了孙子。要成为像魏舒那样的贤外孙,不要空自羡慕魏阳元。孩子额头饱满眉清目秀,听声音就能知道回应。司马迁有新编撰的史书,他日定会成就像曹子建那样的名声。

注释

高的样子,这里形容孩子额头饱满的样子。;外甥的代称,源于晋魏舒幼小时被外公宁氏家相者判断为当兴外氏,后用宅相表示外甥。;未详,应是与‘宅相’典故相关的人物,用来对比期望自家外甥也有成就。;司马迁,此处用以借指史家。;曹子建(曹植),字子建,以才高著称,这里借指期望孩子将来有大的名声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘宅相’‘魏阳元’‘马迁’‘子幼’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,字里行间透露出对姻家吴铁峰家庭美满的欣喜之情,同时对其孙儿也寄予了厚望。在意境营造上,通过描述家庭关系的和睦以及对孙儿未来的展望,构建了一种温馨、充满期待的氛围。主题思想围绕着姻亲关系的美满以及对后辈的美好期许展开。整首诗语言平实、简洁,直抒胸臆地表达了诗人的情感与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。